to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
restaurant (esp. Western-style)
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
funny story; funny anecdote
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
reasonableness (esp. of children); obedience
by sheer strength; by brute force
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
murder; homicide; manslaughter
complete denial; complete disavowal; total negation
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
currently popular; in fashion; trendy
novel; story; (work of) fiction
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
dragon (as depicted in Western myths)
to gain fame; to make one's name
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
country living; life in the country; country life
working in the fields; working on a farm
studies; schoolwork; classwork
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
sexy; popular; well-liked
terrible (video) game; crappy game; rubbish game