monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to slap; to strike; to spank
positive; assertive; active; proactive; aggressive
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
steel; sword steel; sword
to lay out a futon; to make a bed
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
easily; readily; with ease; without trouble
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
of all people; a person of ...'s standing
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
such a thing; something like that
just failed (by a small margin); not quite acceptable; just a bit too late
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
to pretend; to act (as if)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to hide; to lie motionless in hiding
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to fly around; to scatter
pubic region; private parts; genital area
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
furious facial expression
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
sleeping place; bedroom; bedchamber
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
cannot be helped; unavoidable
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)