girl; daughter; baby girl; young woman
sugariness; saccharinity; carbohydrate
control; management (e.g. of a business)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
anpan; bread roll filled with red bean paste
horn-shaped pastry with chocolate filling
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
amount of sugar; sugar content
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to bite into; to sink one's teeth into
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
eating between meals; snacking
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
feeling; sensation; emotion; interjection
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be needed; to be wanted
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
appearance; (outward) looks; exterior appearance
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
piece; fragment; one (object)
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
lesson; class work; teaching; instruction
that day; the very same day