once; one time; one round; one game; one bout; one heat
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; merely; nothing but; no more than
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
doctor's office; doctor's surgery; clinic
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
periodic; regular; routine
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ticket; coupon; bond; certificate
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
all; entire; whole; altogether
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
then; well; so; well then
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to send (someone) back; to send (someone) home
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
diagnosis and treatment; medical care
with a clang or a clink; tinkle
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want