to be finished; to be completed; to be done
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to grant someone's request; to do a favour
even if; even though; although one might say; although called
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
genius; prodigy; natural gift
house where one was born; one's parents' house
family precepts; family motto; rule of the home
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
model; standard; pattern; norm; criterion; example
reasonableness (esp. of children); obedience
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to turn on one's heel; to turn back; to return
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
Famicom; Family Computer (abbr); Nintendo Entertainment System; NES
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
container; case; receptacle; coffin; casket
to go (come) inside; to step into; to enter
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
ease of use; pleasantness of use; comfort level
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
munitions; military stores; war supplies
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)