to be smeared; to be covered
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
incident; affair; happening; event
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
page in the history books; historical (event); old news
to show one's affection; to express one's love
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
stinging (pain); smarting; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
shady online money-making
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
perplexity; difficult question; difficult problem
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to smash down; to beat in
here and there; everywhere
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
thicket; bush; grove; (medical) quack
way; method; means; resource; course
even so (expressing frustration, etc.); still
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
war; fighting; fierce competition