(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
recommendation; endorsement
bank; banking institution
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
well then ...; in that situation; in which case
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
period of youth; while young
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
way to use something; treatment; management (of help)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
student (esp. a university student)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
clothing and accessories; attire
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sleepy; drowsy; somnolent
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
gem; jewel; precious stone
separate case; another matter
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take to task; to take it out on
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
a long time (since the last time); first in a long time
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication