chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
to govern; to manage; to subdue
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
on the occasion of; at the time of
blood relationship; consanguinity; blood relative
though imperfect; somehow; somehow or other
to run swiftly; to dash; to rush; to race
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
around the world; throughout the world
to break into (houses here and there); to rampage
tradition; legend; folklore
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
greedy; avaricious; covetous
pride; boast; credit (to)
to unite; to join; to do together; to confuse with
long ago; once upon a time
resemblance; similarity; likeness; analogy
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
in that respect; on that point; in that regard
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
head; brains; intellect; understanding
anything and everything; from top to toe; from A to Z
one day; (on) a certain day
trace; vestige; mark; sign; evidence
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
oneself; oneself; for oneself; personally
law; act; method; mood; dharma; law
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant