wounded person; injured person
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
import; importation; introduction; afferent
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
Hokkaido Prefectural Police
indescribable; having no way to express
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(one) could even say that
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
from the beginning; from scratch
building time; construction period
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
fear of heights; acrophobia
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
emotional scars; mental trauma
travel; trip; journey; excursion; tour
village; hamlet; countryside; country
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
experiential; empirical; experimental
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction