reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
story; tale; talk; discussion
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
greater than ...; bigger ...
reset; fresh start; new beginning
foundation; root; basis; root and trunk
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
slap in the face; slap on the cheek
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
may; might; perhaps; may be; possibly
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
what did you just say (to me)?; what's that?
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to do something in readiness for; to get something (needful) done
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
yes?; no?; isn't it?; is it?
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
centre; center; middle; capital; seat of government
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
edition; version; plate; block; editions of a publication
primary school; elementary school; grade school
resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō