entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
no!; no no!; no, not at all
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
food and drink; eating and drinking
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
car; automobile; vehicle; wheel
figure of a person; figures of people; shadow of a person
manners; courtesy; etiquette
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be bewildered; to be perplexed
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
door (Western-style, car, etc.)
tension; mental strain; nervousness
favorable reception; good reputation; popularity
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
in; on; at; during; in the condition of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tail (animal); tail end; tip
true state; actual condition; reality
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
eating between meals; snacking
just a minute; small quantity
year; age; years; past one's prime; old age