bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
to come to like a lot; to fall in love
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
time and time again; many times; a number of times
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
changing clothes; change of clothes
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
passion; passions; (sexual) desire; craving
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
areola mammae (circular area around nipple); areola
as much as one can; as much as possible; if at all possible
all over; all over the place; everywhere
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to lie down; to throw oneself down
unconsciously; unwittingly; unawares
to memorize; to fix in memory; to master
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
warming one's crotch by standing over a hibachi
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
non-official history; privately composed history
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sidelocks; hair at the temples
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
starvation; famine; hunger