to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
impossible; unlikely; improbable
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
this and that; various things
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
power; authority; jurisdiction
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
battle; fight; war; struggle; conflict
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
movement; move; motion; trend; development; change
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(police) detective; criminal matter
perception; intuition; the sixth sense
sailing; marching; going out; dispatch
to become loose; to slacken; to soften
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
behind with everything; too late; reactive
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to the utmost; to the best of one's ability
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)