bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
by today; before the day is over
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
attendance (at school); going to school
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
something; something or other; something something
celebrity; famous person; public figure; big name
recommendation; advice; suggestion; encouragement
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sincere; earnest; serious
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
answer; reply; response; answer; solution; result
to have meaning; to be meaningful
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
twelve signs of the zodiac
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
Ophiuchus (constellation); the Serpent Bearer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
cane; walking stick; staff; wand
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth