direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
woven mat (of sedge, hay, etc.)
in this manner; in this way; like this
in any way; to some extent; even if only a little
willingly; voluntarily; on one's own accord
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pish; pooh; I see; oh; indeed
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
Western painting; Western film; Western movie
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
promptly; immediately; quickly; indifferently
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
distribution network; distribution channels
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
every place; various places
gem; jewel; precious stone
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to participate in (as a member); to get involved in
surreptitious glance; looking furtively
(apparently) that's what it's like, isn't it
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
rationality; reasonableness
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
that day; the very same day
shot; charge; blow; punch; home run; try
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
lifesaver; person who saved one's life
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor