going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
procedure; process; proceedings; formalities
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
with these words; while saying
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to accompany; to follow; to keep up with
courtyard; quadrangle; middle court
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
dripping with sweat; bathed in perspiration
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
flexible; lithe; soft; pliable
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
recuperation; medical treatment
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
and; or; and the like; and so forth; and what not
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
will; probably; may; I think; surely; I hope
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
raising and lowering; praising and blaming; modulation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(the) whole; as a whole; in general; at large
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
challenge; defiance; dare; attempt; try
upper half of the body; upper body
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
book; volume; this; present; main; head
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
field of flowers; flower garden; flower bed