(not) anything; (nothing) at all; (not) any
treasure; treasured item; prized possession
long ago; once upon a time
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
a gap develops; a significant difference emerges
not limited to; not just ...
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
newcomer; initiate; rookie
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
mole; lentigo; beauty spot
double; twice (as much); twofold
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to feel like; to feel inclined to do
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
little something; reward; tip
outline; summary; argument
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
famous; well-known; renowned; your name
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to carry (a child) on one's back
proclamation; official notice; touch; contact
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
however; having said that; but
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire