failure; mistake; blunder
greeting; a fine thing to say
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
fight; fighting spirit; fight!; do your best
early on; earlier on; from early
I'm off; see you later; to go (and then come back)
first thing in the morning
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
trembling; getting nervous; excited; thrilled
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to lie down; to throw oneself down
older sister; lass; young lady
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
back off!; leave me alone!
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
space (room, area, outer space)
upper half of the body; upper body
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
three; three years of age