to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
both hands; both arms; ten
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to collapse into; to flop onto
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
outer canthus; outer corner of the eye
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
evening; last night; yesterday evening
to blow out; to spout out
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
body and soul; mind and body
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
after; post; ex-; after the fact; ex post
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to throw at; to turn; to raise
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to hold one's nose; to pinch one's nose
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to become a (bad) habit; to get accustomed to
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slim; slender; slight; delicate
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget