effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to complain; to make a complaint
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
valuable article; valuables
calculation; self-interest; selfishness
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to walk away; to saunter off
sleep-talking; nonsense; gibberish
libel; defamation; slander; character assassination
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
reputation; respectability
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to get information out of a person; to begin listening
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
the reason is ...; it is because ...
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
human rights; civil liberties
administration of justice
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
rights to usage of one's likeness
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
definite; final; decisive; conclusive
negative; negative (e.g. thinking)
secrecy; highly classified information