somehow; somewhat; seemingly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to help out of (trouble); to extricate
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
soon; shortly; nearly; almost
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
your home; your family; their home; (my) home
put; place; leave; do (in preparation)
nervous temperament; worrier's disposition
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
never mind!; don't worry about it
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
outside telephone line; outer circle
to call again; to call someone back
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
pitiful; pathetic; painful to look at
measure; step; dealing with; medical treatment
to do something in readiness for; to get something (needful) done
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
beyond one's control; nothing one can do
first-rate; finest quality; the best
sleeping comfort or snugness
always; constantly; frequently; often; nonstop
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
defense; defence; safeguard; protection
opposition; rivalry; competition; antagonism
to rush on; to attack; to swoop down on