going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to look away; to avert one's eyes
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
premature joy; short-lived elation
to be sad; to mourn for; to regret
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to suffer; to groan; to be worried
ringleader; main culprit; main cause; source
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(written) work; book; writings
at that time; in those days
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
far away; far off; far; long ago; long before
important; momentous; essential; principal; major
normal course (of action); proper course; regular way
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
pistol; handgun; revolver
as if nothing had happened
shameless; brazen and unscrupulous
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
it doesn't matter what; anything is fine
private talk; confidential talk; secret talk
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
prompt decision; snap judgement; snap judgment
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
gender; distinction of sex; sex
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
care; precaution; guarding; caution
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
leopard (Panthera pardus)