open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
suitable time; good time; propriety; moderation
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
social environment; social conditions
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
conspirators; faction; cabal; clique
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
glaringly; dazzlingly; blazingly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(political) power; authority; influence
settlement; village; community; (bacterial) colony
end; close; conclusion; termination
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to substitute for; to stand in for; to fill in for
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to trip someone up; to pull the carpet from under
(within a) territory; domains
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to prepare for death; to get ready to die
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
area under direct control (of the shogun)
to be smeared; to be covered
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
finishing blow; coup de grâce
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to put to use; to make good use of; to exploit
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
let's not say (such things) to each other
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly