to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
class; heading; group; category
all over Japan; throughout Japan
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
spirit photography; ghost photography
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
hygienic; healthy; healthful; sanitary
amorous; sexy; voluptuous; erotic
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wind around; to wrap around; to coil around
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
member; participant; attendee; lineup (sport)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
constitutional government
democracy; democratic nation
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
in person; personally; directly
at work; in the midst of work; working
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
long hit; slugging; extra-base hit
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)