two parts; two copies; the second part
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
combined living room, dining room and kitchen
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to relax; to feel at home
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
food and drink; eating and drinking
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
secret; private; surreptitious
at work; in the midst of work; working
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
suffix for familiar person
wife; your wife; his wife; married lady; madam
any more; any further; any better; any longer
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
feces (esp. animal); excrement; dung
armor and helmet (armour)
to wear; to be dressed in; to have on
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
having said that; on the other hand
to be transparent; to show through
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to press down; to hold down; to pin down
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress