reason; cause; circumstances
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
corridor; hallway; passageway
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
green; greenery (esp. fresh verdure)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
area; vicinity; side; edge; circumstances
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to scream; to whine; to grumble; to complain
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
therefore; consequently; accordingly; for that reason
stairs; stairway; staircase
soccer ball; football (as used in soccer)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fall off; to tumble down
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river