girl; daughter; baby girl; young woman
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
alone; by oneself; on one's own
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
such; like that; that sort of; very
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(not) even once; (not) ever
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judgment; judgement; divination; judgement
the same generation; coeval
boy; son; baby boy; young man
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to that extent; to that degree; so much; so
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hello; good day; good afternoon
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thank you very much; I'm sorry; excuse me
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to surge; to well up; to gush out
serious look (on one's face); straight face
heart; guts; nerve; central part
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner