scene; spectacle; sight; view
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
whole story; full picture; full particulars
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
trend; tendency; movement; attitude
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to do together; to share; to participate in
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to stimulate; to stir up; to arouse
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
in contrast to (one's, its) appearance
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
indicate reason; infers some protest
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
very careful; thoroughly prepared
at once; immediately; without delay; promptly
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
creation; generation; formation; derivation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
one's own work; making by oneself
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sense; idea; desire; concern; attention; care
government office; agency; board
any more; any further; any better; any longer
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
basics; fundamentals; basis; foundation
reception; acceptance; enjoyment; being given
to bring; to take; to bring about
proper; appropriate; due; suitable
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
flowery words; rhetorical flourishes