manjū (steamed bun) with meat filling
steamed bun with sesame oil and anko filling
rice cakes; pounded mochi rice
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to become hungry; to get an empty stomach
to boost; to force up; to push up
stout; corpulent; plump; voluptuous
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
to bend forward; to stoop; to bow
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
had better ...; had better not ...
body; body blow (in boxing)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
shaking like a jelly; jellylike
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
tension; mental strain; nervousness
does not seem; unlikely; improbable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
among these; between these; of these; in here; in this
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
Enhanced Graphics Adapter; EGA
outside of; not covered by
the front; honesty; uprightness; decency; normality
reaction; response; reaction
(wet) cough; (sound of) coughing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
government; administration
official bulletin; communique