far away; far off; far; long ago; long before
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
space (room, area, outer space)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
all over; all over the place; everywhere
impossible; unlikely; improbable
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
great rival; powerful enemy; archenemy
serious; not joking; straight
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
no, not like that (but like this)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
difficult to ...; hard to ...
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
escape from reality; escapism; ostrichism
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
profit and loss; advantage and disadvantage
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
advantages and disadvantages; interests (of parties)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
straightforwardly; being outspoken
to follow; to come along with one; to accompany
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
bag; satchel; briefcase; basket
two parts; two copies; the second part
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
closely-guarded secret; top secret
what people say; rumours; public opinion