air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
concentration; thickness; density; cardinality
to rise; to swell; to be promoted
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
literal translation; direct translation
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
fresco; mural; wall painting
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
from what I've heard; according to reports; from what they say
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
how; in what way; by what means
electrically operated; electric powered
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
notice; bulletin; post; posting; placard
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to smell; to smell of; to have a smell
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to go out and away; to leave
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
good; goodness; right; virtue
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
intellectual; educated person; intelligentsia
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article