to fall completely silent; to become still as death
(many) trees; every tree; all kinds of trees
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
silence; stillness; quietness
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to have meaning; to be meaningful
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to tower over the surroundings
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
make no progress; remain unsettled
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
some; any; please; anyway; anyhow
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
external wound; (physical) trauma
breath; breathing; tone; mood
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
several minutes; a few minutes
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to accept; to receive; to agree
impossible; unlikely; improbable
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
approximate age; age range
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to be silent; to say nothing
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)