smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
ramen; Chinese-style noodles
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
awkward; uncomfortable; embarrassing
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
speaking voice; talking voice
white stone; white (go pieces)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be embarrassed; to lose face
to be extremely embarrassed; to burn with shame
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to press a question; to cross-examine
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
game arcade; video arcade
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
excursion; field trip; school trip
home area; home town; local
high spirits; gleeful mood
to be awash with; to teem with; to be full of
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one's heart's desire; one's dearest wish