soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
existence; being; presence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
scary; frightening; eerie; dreadful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
judging from; on the basis of; from the point of view of
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
body; torso; trunk; build; physique; health
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
emergency; extreme; great; extraordinary
thanks to ...; owing to ...; because of ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty