to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
public order; public peace; public security; law and order
to take the time (to do); to set aside time (for)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sense for (how to use) money; money sense
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(made of) stone; stone-built
stance; attitude; standpoint; stance; posture
one's relationships; people one knows; circle of friends
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
being filled with; being full of; permeation
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
to look young; to seem young
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
training; practice; discipline; ascetic practices
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
simple; artless; naive; unsophisticated
unexpected; unforeseen; inconceivable
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide