jpdb beta

ridicule; scorn

1

feeling keenly; fully realizing

3

tall (of a person)

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

reply; answer

4

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

2

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to run around

1

thank you very much

3

provision of information

5

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)

1

popular person; favorite; favourite

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

ambitious person

2

sensual love; love affair

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

2

conversion; reform; correcting someone's conduct

2

woman of unmatched beauty; beauty like no other

1

to win over; to win (someone's) heart and mind

1

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

bench

3

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

news; word; tidings; omen

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

big; large; great

1

plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

3

mishearing

2

nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all

2

uniform

1

military cap

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

verbal message; word (from someone)

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

if it is the case that ...

2

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

1

stillness of night

1