achievement; attainment; accomplishment; realization
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to the last; persistency; thoroughness
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
curse; spell; malediction
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
the person concerned; the person in question; the said person
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to wipe the slate clean; to start anew
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
therefore; for that reason; such being the case
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
ghastly; gruesome; appalling; lurid
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to refuse; to decline; to deny
even if; even though; however; no matter how
(written) resignation; letter of resignation
personal (affairs, reasons, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
how many people; a number of people
to picture; to come into one's mind; to remember
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...