jpdb beta

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

5

fashion leader

3

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world

1

indicates emphasis

1

dressing room; fitting room

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

not knowing when to give up; being a bad loser

1

vigorously; swiftly

1

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

dress

1

flower pattern

1

feminine; womanly; female

1

buying; purchasing

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch

2

music

1

roadside trees

1

to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from

1

keeping things tidy and in order

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

pitch black; deep black

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

3

suitable age (esp. for marriage); marriageable age

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

sealing wax

1

to stamp (i.e. a passport); to apply a seal

1

if; in case

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

to wait for one's chance; to wait for an opportunity

1

barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock

1

love letter

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

1

to fall in love

2

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

1

one and only; unique

1

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

2

to embrace

1

hundreds

1

OK; okay

4

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1