lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anger; rage; fury; wrath; indignation
emotion; feeling; feelings; sentiment
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
thought; consideration; thinking
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to lie down; to throw oneself down
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to look at; to gaze; to stare at
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
facing; opposite; across the street; other side
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to become used to seeing; to be familiar with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to tell (somebody) to (do something)
to that extent; to that degree; that much; that many
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
always; all the time; never; usual; regular
tone (of voice); manner of talking
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
vocal sound; tone of voice