(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
plot of land; lot; soil; locality; region; place
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one way or the other; either way
middle-aged man; Buddhist priest
will; probably; may; I think; surely; I hope
the opposite sex; isomerism
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to have a relationship; to have relations
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
it's not like; it isn't as if
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
premature; untimely (e.g. death); early
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to clear away; to remove; to demolish
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
wife; your wife; his wife; married lady; madam
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
bachelorhood; single; unmarried; celibate