attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
it is I who should say so
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
inconvenience; inexpediency; unhandiness
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to develop into a serious incident
to poke fun at; to make fun of; to send up
close; intimate; on good terms
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
prudish; strait-laced; boring; square
first meeting; first interview with
ignoring (one thing) for (another)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to get to know each other; to make acquaintance
(on) one's own; (by) oneself
leisure time; idle moment
on duty; at work; while working
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to attract attention; to come into the limelight
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
shape; form; appearance; state; situation; suitable