to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
serves you right!; see what happens!
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
admiration; wonder; astonishment
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
dispersing; breaking up; running away
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
eternity; perpetuity; permanence; immortality
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to wait expectantly; to await in anticipation
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
after that (a substantive change occurred)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to abandon; to give up on; to desert
to make snide remarks; to put into bad mood
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to imitate; to follow; to emulate
hard to please; moody; crusty; fastidious