to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
considerably; fairly; quite
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
plainly; clearly; vividly
to make a display of; to show off; to flaunt
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
way; method; means; resource; course
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
all around; as far as the eye can see
piece of meat; cut of meat
to fly around; to scatter
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
the scruff or nape of the neck
end of life; death; annihilation
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to be injured; to sustain a wound
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
battle; fight; war; struggle; conflict
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
defense; defence; safeguard; protection