one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to underrate; to make light of
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
seat; place; position; status; gathering; party; stand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
pity; sympathy; compassion; affection; love
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stand (still) a while; to loiter; to stop
beyond this point; from now on; after this
to break the silence; to break one's silence
to snatch away; to dispossess; to steal
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
simply; merely; only; solely
too; also; still; as before; even so; either way
comfort; consolation; diversion
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to get information out of a person; to begin listening
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in that manner; like that
actually; really; truly; in practice; practically
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
he; she; that person; that; that one; that thing
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
form; shape; figure; visage
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
store; shop; establishment; restaurant
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever