shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
head over heels; headlong; head first
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
then; in that case; considering; if that is the case; if so
wherein; therein; thereinto
major incident; major happening; big scandal
Eh?; What?; Come on!; Damn!
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
sounds good; sure thing; no problem
winter vacation; winter holidays
to feel depressed; to be down
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
groundless fear; thinking too much; making too much of
established practice; custom
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
Apollo program; Project Apollo
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
memory; sense; experience
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
genuine article; real thing; real deal
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
exactly right!; indeed; damn straight
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to throw into; to dump in together
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost