for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
memory; memory; recollection; remembrance
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
that's true; of course; obviously
choices; alternatives; options
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
club journal; club notebook
light novel; young-adult illustrated fiction
light novel; young-adult illustrated fiction
hobby; pastime; tastes; preference; liking
animation; animated film; animated cartoon; anime
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
basis; foundation; grounds; authority
instead; but (on the other hand)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
buying; shopping; buyer; purchase
recommendation; advice; suggestion; encouragement
report; notification; registration
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
names and natures do often agree
it is I who should say so
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason