to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
form; shape; figure; visage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
extent; scope; sphere; range; span
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hesitation; indecision; vacillation
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to unite; to join; to do together; to confuse with
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
will; volition; intention; intent; determination
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to paint (draw) a picture
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
character; personality; (fictional) character; letter; character
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
writing; composition; essay; sentence
illustration (e.g. book); picture
what would (you) do?; what to do about it
it doesn't matter what; anything is fine
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
tool; implement; means; furniture
settlement; conclusion; summary
sales; selling; marketing
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"