(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
cannot be helped; unavoidable
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
lungs; bottom of one's heart; vital point
beyond one's means or position
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to guess; to conjecture; to surmise
excelling; surpassing; outdoing
human intellect; knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
vitality; (one's) life force
conduct; behavior; behaviour
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
how dare ...; how could ...
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
successive; consecutive; back-to-back; one after another
ability; competency; talent; skill; capacity
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
whatever the case; under any circumstances
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to stick to; to cling to; to adhere to
that kind of; of the sort; of the kind; such
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence