drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to put into the mouth; to eat
origin; appearance of auspicious omen
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to try out the food at various restaurants
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to lay the blame on; to put the fault on
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
being startled; getting a shock
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
being a good listener; good listener
one's home; hometown; native place; birthplace
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
well-bred; of good upbringing
intimacy; friendship; friendly relations
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
this and that; one thing or another
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to keep a promise; to keep one's word