mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
childish; child-like; immature; infantile
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
as a child; when one was a child
having little knowledge (of); being ill-informed
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
powder snow; powdery snow
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
by itself; automatically; naturally
slightly (of an action); (looking) small and quiet
main temple building; nave
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to run around; to bustle about
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
lottery; lot; raffle; draw
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
training; drill; practice; discipline
via; through; by doing; by means of; using
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent